第14期 青色半獸人

青少年、青少女、青少男

文／王晧安

相對於「青少年」的概念是什麼？會想到的是「成人」、「兒童」或是「老年」？或是其他的詞彙？偶爾會在活動文宣上發現「青少年／女」的寫法，似乎把「青少年」預設為「青少男」，而將「青少女」視為「青少年」對立的概念？難不成我們會書寫「人／女」？預設「人」都是「男人」，「女」則為「人」的相對概念？

走到漫畫店，看到有「少女漫畫區」，也有「少男系列」的漫畫，總看不慣有些店把「少年」等同於「少男」的用法。在教育部國語辭典中，表示「少年」有二意，一為「年輕」，一為「年輕的男子」。年輕男子的舉例竟然是「三國．魏．曹植．名都篇的『名都多妖女，京洛出少年。』難不成年輕男子「少年」的反義詞是「妖女」？

在英文上也曾有類似的爭議，例如主席用「chairman」、消防員用「fireman」、銷售員用「salesman」的問題，似乎都預設了這些職稱背後的「男性」性別，後來在文字運用上，修改為「chairperson」、「fire fighter」、「salesperson」比較中性，無性別預設的文字。

原本在華語中無「青少年」這個詞，是在20世紀初隨工業時代的來臨，學生就學時間的延長，英語社會發展出「adolescent/youth/teenagers」等詞彙，如果要指涉「青少男」或「青少女」，再另外連結性別的詞彙。

因此，我們在運用「青少年」或「少年」這類字詞的時候，建議謹慎的使用，避免將「青少年」或「少年」預設為「年輕的男性」。就像我們在探索「青少年輔導議題」時，不應當只關心「青少男」的輔導議題；「青少女懷孕」、「青少年懷孕」兩個用法的差別，則在於前者關注年輕女性的懷孕處境，後者則將懷孕視為青少年中不同性別同時得面對的議題，不將焦點只放在女性身上。